Supported by:
Partner:
Buying a film for download on ONLINEFILM means you are allowed to use it privately without limitation. You are allowed to make a DVD of the film and safety copies for yourself. But you may not give copies of the film you have downloaded to third parties. You may not sell it nor show it publicly or in schools or seminars. Please note the principle of Digital Rights Fair Trade: http://onlinefilm.org/en_EN/news/30361/59015.

If you need other rights please ask the rights owner directly for permission. Normally you can get hold of him through the director whose contact details you get when you click on his name. In case of problems we are happy to assist you: support(at)onlinefilm.org

If you download a film from ONLINEFILM you accept the general terms and conditions: http://onlinefilm.org/en_EN/agb
Please read these through carefully before purchasing a film.

Further useful information about the quality of the films, playing it on your computer or about the methods of payment you can find in the FAQs of the main portal of www.onlinefilm.org.

Information about the length, the codec and most important the language versions and available subtitles will be given to you immediately once you start the buying process but before you actually buy the film.
THE MORE YOU SPEAK...THE MORE YOU CRY
 
Griechenland 2007 | 75:00 Min.

 
Director: Dimitris Kitsikoudis
Director of Photography: Alkis Sotiriadis
Editor: Kostis Antonopoulos, Serafim Kontos
Producer: Nikos Vergetis
Score: Periklis Heilas
Screenplay: Periklis Heilas, Anastasia Balezdravou
Sound: Dimitris Giakouridis
Production Company: Arcadia Digital
Uploaded by: Anemon
World Sales by: ImperialMedia

freitag.de

Three anthropologists, a historian, an islamist and a lot of Pomaks guide us to the mountain range of Rhodope in the Balkans so that we may get familiar with the population of the Pomaks, their history, their culture, their problems, their fears and their hopes. The Pomaks live in the mountains of Rhodope, in Greece and Bulgaria, along the borders. Their language is south-slavic and their religion is Muslim. Their origin has not been scientifically documentated. They determine themselves as Greeks, Bulgarians, Turks. There is a typical proverb: "Beware of the Turk's shot, the Bulgarian's beating the Greek's pencil", because shooting and beating are forgotten, but the pencil does not forget.

[In Greek, Bulgarian, English, and Pomak, with English subtitles]

Three anthropologists, a historian, an islamist and a lot of Pomaks guide us to the mountain range of Rhodope in the Balkans so that we may get familiar with the population of the Pomaks, their history, their culture, their problems, their fears and their hopes. The Pomaks live in the mountains of Rhodope, in Greece and Bulgaria, along the borders. Their language is south-slavic and their religion is Muslim. Their origin has not been scientifically documentated. They determine themselves as Greeks, Bulgarians, Turks. There is a typical proverb: "Beware of the Turk's shot, the Bulgarian's beating the Greek's pencil", because shooting and beating are forgotten, but the pencil does not forget.

[In Greek, Bulgarian, English, and Pomak, with English subtitles]


 
Festivals: 9th Thessaloniki Documentary Festival | 2007, 48th Thessaloniki International Film Festival | 2007, Dialektus Film Festival of Budapest | 2007, 10th International Film Festival of Patra | 2008, 2nd Festival of Greek Documentary in Halkida | 2008
Awards:1st Award for documentary film: 48th Thessaloniki International Film Festival | 2008, 2nd Award of the Public, 2nd Award: 48th Thessaloniki International Film Festival | 2007